更新日期:
2010/08/01 04:11
〔記者彭健禮/頭份報導〕苗栗縣頭份鎮上埔里有戶「蒯(發音:ㄎㄨㄞˇ)」姓人家,因為是罕見的姓氏,大多數的人都不會唸,有人有邊讀邊唸成「朋」,也有人望「形」生義唸成「荊」;經營早餐店的蒯家女主人張香蘭將店名取為「蒯媽媽早餐店」,她自豪地說,「頭份僅此一家,別無分號。」
66歲的張香蘭說,夫家祖籍在中國江蘇省,丈夫蒯志誠年輕時被國民黨強拉入伍,後來輾轉來台,2人育有2女1子;她原本從事美髮業,丈夫過世後改行經營中式早餐店,至今已21年,因街坊鄰居都稱她「蒯媽媽」,所以早餐店就取名「蒯媽媽早餐店」。
因為「蒯」這個姓氏實在罕見,大多數的人都不知道如何發音,張香蘭特別在「蒯」字旁附上注音符號;她說,兒女和孫子、孫女在工作或求學過程中,姓氏常被唸錯,最常被誤認為字型相近的「荊」,有些人有邊讀邊唸成「朋」,還有人不知道怎麼發音,怕說錯了失禮,乾脆直接喊名字,省去姓氏。
張香蘭笑說,頭份鎮僅有她家1戶姓蒯,所以郵差見到信件或包裹上面寫著「蒯某某收」,就知道是她們家的信件,絕對不會送錯,這也算是罕見姓氏的「福利」。